Programming is like sex!

• One mistake and you have to support it for the rest of your life. (Michael Sinz)
• Once you get started, you’ll only stop because you’re exhausted.
• It takes another experienced person to really appreciate what you’re doing.
• Conversely, there’s some odd people who pride themselves on their lack of experience.
• You can do it for money or for fun.
• If you spend more time doing it than watching TV, people think you’re some kind of freak.
• It’s not really an appropriate topic for dinner conversation.
• There’s not enough taught about it in public school.
• It doesn’t make any sense at all if you try to explain it in strictly clinical terms.
• Some people are just naturally good.
• But some people will never realize how bad they are, and you’re wasting your time trying to tell them.
• There are a few weirdos with bizarre practices nobody really is comfortable with.
• One little thing going wrong can ruin everything.
• It’s a great way to spend a lunch break.
• Everyone acts like they’re the first person to come up with a new technique.
• Everyone who’s done it pokes fun at those who haven’t.
• Beginners do a lot of clumsy fumbling about.
• You’ll miss it if it’s been a while.
• There’s always someone willing to write about the only right way to do things.
• It doesn’t go so well when you’re drunk, but you’re more likely to do it.
• Sometimes it’s fun to use expensive toys.
• Other people just get in the way.

(From Push CX)

Esta traducción no es buena ni es mala, es mía, así que acepto (y me encantaría recibir) correcciones de alguien que sepa inglés:

• Un error y tendras que vivir con él por el resto de tu vida (Michael Sinz)
• Una vez que empiezas, sólo te detienes cuando estas agotado.
• Se necesita otra persona que haya tenido la misma experiencia para que comprenda lo que estas haciendo.
• Contrariamente, hay personas que se enorgullecen de carecer de esa experiencia.
  
• Puedes hacerlo por dinero o por diversión
  
• Si pasas mas tiempo haciéndolo que viendo televisión, la gente piensa que eres algun tipo de montruo.
  
• En realidad no es un buen tema para conversar en la cena.
• Nunca será suficiente lo que te enseñen en la escuela
• Si intentas explicarlo usando una estricta terminología médica, no tendrá sentido.
• Algunas personas tienen un don natural
• Pero algunas personas nunca aceptarán lo malas que son, y vas a perder tu tiempo intentando explicárselo.
• Hay algunos "raros" que gustan de algunas prácticas bizarras, con las que realmente nadie está cómodo.
• Una pequeño detalle que vaya mal, puede arruinarlo todo.
• Es una buena manera de perder la hora del almuerzo
  
• Todos actúan como si fueran la primer persona que descrubrió esa técnica nueva
• Aquellos que lo han hecho, se han divertido más que los que no
• Los principiantes cometene muchisimas torpezas
  
• Lo extrañas si dejas de hacerlo por un tiempo
• Siempre hay alguien dispuesto a escribir acerca de la única forma correcta de hacer las cosas.
  
• No lo harás muy bien estando borracho, pero habrá mas posibilidades de que lo hagas
• A veces es divertido usar juguetes caros
• Otras personas solamente lo intentan

(Encontrado en Push CX)